leave out

transitive verb

auslassen

* * *

(not to include or put in: You've left out a word in that sentence.) auslassen

* * *

◆ leave out

vt

1. (omit)

▪ to \leave out out ⇆ sth etw auslassen; chance, opportunity etw auslassen [o verpassen]; facts, scenes etw weglassen

she left the almonds out of the cake sie gab keine Mandeln in den Kuchen

2. (exclude)

▪ to \leave out out ⇆ sb jdn ausschließen

3.

▶ \leave out it out! BRIT (sl: desist) hör auf!; (that can't be true) ist nicht wahr! fam

* * *

vt sep

1) (= not bring in) draußen lassen

2) (= omit) auslassen; (= exclude) people ausschließen (of von)

he was instructed to leave out all references to politics — er bekam Anweisung, alle Hinweise auf Politik wegzulassen

he had been left out in the restructuring — er wurde bei der Neugliederung nicht berücksichtigt

you leave my wife/politics out of this — lassen Sie meine Frau/die Politik aus dem Spiel

he got left out of things at school —

she felt left out — sie fühlte sich ausgeschlossen

3) (= leave available) dalassen

I'll leave the books out on my desk —

will you leave the tools out ready? — legen Sie bitte das Werkzeug zurecht

4) (= not put away) nicht wegräumen, liegen lassen

* * *

leave out v/t

1. draußen lassen

2. weglassen (of von, bei):

leave sb out of the team SPORT jemanden nicht aufstellen

3. übersehen, vergessen (beide:

of bei)

* * *

transitive verb

auslassen

* * *

v.

auslassen v.

weglassen v.